"

When I met her, I showed her my kilos of symphonies and sonatas. She started to read them and suddenly came out with a horrible sentence: “It’s very well written.” And stopped, with a big period, round like a soccer ball. After a long while, she said: “Here you are like Stravinsky, like Bartók, like Ravel, but you know what happens? I can’t find Piazzolla in this.” And she began to investigate my private life: what I did, what I did and did not play, if I was single, married, or living with someone, she was like an FBI agent! And I was very ashamed to tell her that I was a tango musician. Finally I said, “I play in a night club.” I didn’t want to say cabaret. And she answered, “Night club, mais oui, but that is a cabaret, isn’t it?” “Yes,” I answered, and thought, “I’ll hit this woman in the head with a radio….” It wasn’t easy to lie to her.

She kept asking: “You say that you are not pianist. What instrument do you play, then?” And I didn’t want to tell her that I was a bandoneon player, because I thought, “Then she will throw me from the fourth floor.” Finally, I confessed and she asked me to play some bars of a tango of my own. She suddenly opened her eyes, took my hand and told me: “You idiot, that’s Piazzolla!” And I took all the music I composed, ten years of my life, and sent it to hell in two seconds.

"

"

لا تطلبي مني حساب حياتي
إن الحديث يطول يا مولاتي !

كل العصور أنا بها .. فكأنما
عمري ملايين من السنوات .

تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي وغزواتي ..

لم يبقى نهد .. أسود أو أبيض
إلا زرعت بأرضه راياتي.

لم تبقى زاوية بـجسم جميلة
إلا ومرت فوقها عرباتي ..

فصلت من جلد النساء عباءة
وبنيت اهراما من الحلمات.

وكتبت شعرا .. لا يشابه سحره
إلا كلام الله في التوراة …

.. واليوم أجلس فوق سطح سفينتي
كاللص .. أبحث عن طريق نجاة

وأدير مفتاح الحريم .. فلا أرى
في الظل غير جماجم الأموات.

أين السبايا ؟ . أين ما ملكت يدي ؟
أين البخور يضوع من حجراتي ؟

اليوم تنتقم النهود لنفسها ..
وترد لي الطعنات بالطعنات ..

مأساة هارون الرشيد مريرة
لو تدركين مرارة المأساه.

إني كمصباح الطريق .. صديقتي
أبكي .. ولا أحد يارا دمعاتي ..

الجنس كان مسكنا جربته
لم ينه أحزاني ولا أزماتي.

والحب . أصبح كله متشابها
كتشابه الأوراق في الغابات ..

أنا عاجز عن عشق اية نملة
أو غيمة .. عن عشق اي حصاة

مارست ألف عبادة وعبادة
فوجدت أفضلها عبادة ذاتي

فمك المطيب .. لا يحل قضيتي
فقضيتي في دفتري ودواتي ..

كل الدروب أمامنا مسدودة
وخلاصنا .. في الرسم بالكلمات ..

"

"حبك طيرٌ أخضر ..
طيرٌ غريبٌ أخضر ..
يكبر يا حبيبتي كما الطيور تكبر
ينقر من أصابعي
ومن جفوني ينقر
كيف أتى؟"